Het Britse supermarktconcern Tesco heeft in de Verenigde Staten een schikking van 12 miljoen dollar (11,3 miljoen euro) getroffen met beleggers.